Le village en images

  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images
  • La commune d'Issenheim en images

Infos utiles

Mairie d'Issenheim
2 rue de rouffach
Tél 03 89 62 24 30
Fax 03 89 62 24 31

Attention, ouverture dans une nouvelle fenêtre. ImprimerEnvoyer

Index de l'article
La Paroisse Saint-André
Description de l'église paroissiale d'Issenheim vers 1672
Une nouvelle église
L'orgue d'Issenheim : un Joseph Callinet
Le dimanche des Rameaux : D'r Palmesunntig
L'Ackerkapelchen de la Pfleck
La procession de la Fête-Dieu
Toutes les pages

Le dimanche des Rameaux : D'r Palmesunntig

Le dimanche avant Pâques, connu sous la dénomination de dimanche des Rameaux est célébré avec faste dans toutes les paroisses d'Alsace. Une bénédiction de rameaux, d'Palme, surperbement décorés caractérise cette fête. Un bouquet de houx et de buis, garni de bretzels, de friandises fait la joie des enfants qui le portent à l'église.
Dans un poème, daté du 29 mars 1896, Auguste BIECHELER se rappelle le souvenir de cette procession et de ses préparatifs. Nous le restituons dans sa version dialectale inédite :

D'r Palmesunntig

B'sinsch du dicte noch vo salle Zitta, Un dert uf d'r Kirchestaga,
Wenn's Palmesunntig als isch g'se ? Wie hat m'r g'hebt si Palme hotte;
Wie tapfer sin mir ku z'schritta, As jo ihm trifft Gottes Saga,
Denn kein het welle z'hindert steh I g'seh met Fraid das alles noch.
CI
Ain Morga als in aller Friahe, Worum wann manga hitt verbiata,
Isch m'r aras un hat si g'mutzt; In ihre Kinder. Palme s'tra ?
Wer hâtt im Bett noch kenna ruaiha. Worum nur suacha si z'verhiata, Denn Hitta heisst's d'r Palme putzt ! As ihre Harz tuai frehlig schla ?
Er isch scho ziart met schena Fletla. Lian dock de Kinder ihre Fraida,
Un Beldla avala dra auch gnua; Lian Gottes Saga uf si ku;
Nur fahle noch mehrera Weckla, Da Saga werd sic stets beglaita,
Un Bratzala mian o noch d'r zua. Ihr han jo z'erst d'r Lohn d'r vu.
Jo manga han gwiss ohne z'spasse, A Zuckerstand dra hancka gha,
Docte guai han dia als mia ufpasse, Issenheim le 29 Mars 1896
As d'andra s'nit han awe g'schla. Aug. BIECHELER

Da Palme hâtt m'r gah nit nicher, Denn lang scho hart m'r si di-tif
Un sKôpfla hat m'r -hebt auch Hôcher,
Wenn m na hat in d'Kircha trait.




Partager sur Facebook    Twitter  Google bookmarks  slashdot  del.icio.us  technorati  digg  Furl  YahooMyWeb  Reddit  Blinklist  Fark  Simpy  Spurl  NewsVine